Snow Man — 「slow…」 Lyrics | English Translations

この目に映ってる

It’s reflected in these eyes

目の前で踊る You

The you that’s dancing before me

今日も止まらず Move

It’s stopping me today too — Move

For what…So please tell me

Where are you gonna go?

それから Why are you gonna go?

And then why are you gonna go?

向き合って I’ll talk to you slowly

Face me, I’ll talk to you slowly

Talk to you yeah

Advertisements

鮮明に見えない yourself

You can’t see yourself clearly

懸命に触れようと

So eager to touch

曇るガラスを Wipe out

Wipe out the cloudy glass

探す Identity and pride

Looking for identity and pride

教えてくれよ Who’s that guy?

Tell me, who’s that guy?

Advertisements

Look in the mirror, slow, slow, slow it down

Look in the mirror, slow, slow, slow it down

Look in the mirror, slow, slow, slow, slow…

Advertisements

ここまで歩いて来た

You’ve walked all the way here

今 振り返り Way to go, how was it?

Now look back. Way to go, how was it?

近付いているのかい

Will you get close to

理想の自分へと

the ideal you

So please tell me

What is it that you need?

これから What is it that you lack?

From now on what is it that you lack?

Advertisements

まだまだ I’ll talk to you

There’s still more to come. I’ll talk to you

Staring at you ちゃんと見えるまで

I’ll keep staring at you until I can properly see

どんな色で Reflection

The colour of the reflection

問いかけ Around and around

I’ll keep interrogating around and around

曇るガラスを Wipe out

Wipe out the cloudy glass

探す Identity and pride

Looking for identity and pride

教えてくれよ Who’s that guy?

Could you just tell me who’s that guy?

Advertisements

Look in the mirror, slow, slow, slow it down

Look in the mirror, slow, slow, slow it down

(Who am i? Who am i? Who am i?)

Look in the mirror, slow, slow, slow, slow…

Advertisements

Don’t try to hide 鏡の中に Uh

Don’t try to hide in the mirror uh

Don’t try to hide 心の奥に Yeah

Don’t try to hide what’s in your heart

曇るガラスを Wipe out

Wipe out the cloudy glass

探す Identity and pride

Searching for identity and pride

教えてくれよ Who’s that guy?

Could you just tell me who’s that guy?

Advertisements

Look in the mirror, slow, slow, slow it down

(Who am i? Who am i? Who am i?)

Look in the mirror, slow, slow, slow it down

(Who am i? Who am i? Who am i?)

Look in the mirror, slow, slow, slow it down

☆ Support the Site! ☆

☆ Please donate to keep this site alive! ☆ ☆ We’ll work hard to keep writing interesting content! ☆

$1.00

Advertisements
Advertisement

First Impressions: Naniwa Danshi – NANDE?! [なにわ男子 Debut Tour 2022 1st Love]

20:00 7th April 2023 — Naniwa Danshi has just uploaded their live performance of their song NANDE?! from their 2022 debut tour [1st Love].

Advertisements

As a Naniwa Danshi fan, I’m embarrassed to admit that I have yet to find time to sit down and fully listen to their ANSWER album. However, since this video has been uploaded, I can only think of my delayed response as a blessing because being able to experience this song through this visual performance has been nothing short of absolutely amazing.

First off, can we talk about the outfits? Blame me for being slow and perhaps these men have already performed in these ensembles before, but let’s talk about the design for a moment.

Advertisements

I’m loving the fact that they’re wearing these suits that offer just the right amount of shimmer. Johnnys are famously known for their flamboyant suits but it’s refreshing to see such a simple yet interesting design that’s both reflective yet matte. The dripping paint design’s a nice and subtle way to keep the suit from being ‘boring’. And while it’s difficult for me to distinguish whether or not the base colour of their suits is white or cream (Because let’s face it, who can really tell with those blue and purple spotlights?), it’s nice to see that they’re sort of staying true to their original pink colour in a much more mature way.

Naniwa Danshi - NANDE live performance - costume - Suit - Outfit red and white
Advertisements

Next, the dance. My knowledge on this physical art is way too limited for me to actually name specific dance moves. But I’m 90% sure that that rolling of the wrists and locking of the knees is a signature move when it comes to Japanese hip hop. Now, whether or not Johnnys Entertainment were the original creators of that move or whether they were responsible for popularising it is completely unknown to me, but we do know that it’s one of the classic dance moves that Johnnys and Associates artists are known for. And it definitely made me smile to see them squeeze so many of those, along with some other classic Johnnys moves, into the beginning of that performance.

Advertisements

Lastly, we need to talk about the song — obviously.

Since this was my first time hearing NANDE?!, I’m going to be honest and say that the initial section of the song didn’t really stand out to me. But the trumpets that play as the members point in unison definitely gave me old-school Japanese pop song vibes. We’re talking about music from the 80s and the 90s, similar to something that you’d hear while watching the Detective Conan anime.

The chorus was what really drew me in, and then the lyrics definitely hit me when Ohashi had his solo and sang:

何千年 何百年 恋してたいのに // キミのため 生まれて来たはずなのに

Thousands of years, hundreds of years, I want to fall in love with you // I was most definitely born to be with you

Advertisements
Ohashi Kazuya Live Performance - First Love - NANDE - Concert DVD - Live Performance

Excuse me?! Imagine having someone say that to you! Have more romantic proclamations ever been made?

I actually had to pause the video and have a moment of silence to just make sure that I’d actually heard the lyrics correctly because the words that were coming out of his mouth were honestly too lovely.

Advertisements

To end this post, I’d just like to voice out that Onishi Ryusei really shone throughout this performance. Unfortunately, Ryusei (or Ryuche 😁) isn’t my favourite Naniwa Danshi member. However, his solos, facial expressions and overall delivery of each move was impossible not to admire and marvel at. He definitely caught my eye and just held onto it for the entire performance.

Onishi Ryusei Nande  Naniwa Danshi Concert DVD live performance First Love Tour Debut Tour 2022

[Also, the ending was the final finishing touch. All of them just dropping down into the hole in the centre of the stage? Classic Johnny’s exit.]

☆ Support the Site! ☆

☆ Please donate to keep this site alive! ☆ ☆ We’ll work hard to keep writing interesting content! ☆

$1.00

Advertisements

Shunsuke Michieda Cast as Main Lead of 2022’s Live Action Remake — Kindaichi Shounen No Jikenbo

16 January, 2022 — Shunsuke Michieda has been announced to play the role of Hajime Kindaichi in Nippon TV’s live-action drama remake of the mystery series The Kindaichi Case Files.

michieda-shunsuke-new-drama-kindaichi shounen no jikenbo 2022

It’s been eight years since the last drama adaptation of this famous series, Kindaichi Shōnen no Jikenbo N (neo) — 金田一少年の事件簿N (neo), starring Ryosuke Yamada from Hey! Say! JUMP.

The main role of Hajime Kindaichi has been played by talents from Johnny’s Entertainment since Tsuyoshi Domoto (KinKi Kids) first landed the part in 1995.

Advertisements

Since then, other idols from the same agency have taken turns playing this crime-solving high school student.

  • Domoto Tsuyoshi (堂本剛 — KinKi Kids) → 1995
  • Matsumoto Jun (松本潤 — ) → 2001
  • Kamenashi Kazuya (亀梨和也 — KAT-TUN) → 2005
  • Yamada Ryosuke (山田涼介 — Hey! Say! JUMP) → 2013
Advertisements

Five years ago, during a ZIP! interview, Michieda revealed that he wanted to be involved in a future remake of The Kindaichi Case Files after seeing his idol(Yamada)’s involvement in the series. Michieda constantly attributes his dream of becoming a Johnny’s idol to Yamada Ryosuke and Kimura Takuya (SMAP). He deeply admires both of his seniors and views them as role models.

“He (Yamada) was the 4th person to play the part, wasn’t he? That’s why I also want to act in this drama. It doesn’t matter if I play the 5th generation or whatever generation. I want to do it. And then I sent in my resume.”

Michieda Shunsuke (道枝駿佑 — なにわ男子)
Advertisements

“Many of my seniors have played this role so I think that this is a drama that has a lot of history behind it. So, I’ll accept the baton that’s being handed to me by my seniors and I won’t try to copy their performance. Instead, I want to find a Kindaichi that only I can play. And then properly deliver the role.”

Michieda Shunsuke (道枝駿佑 — なにわ男子)
Advertisements

Michieda admits that when he found out he had gotten the part, he burst into tears and cried in the Johnny’s Entertainment office. He then contacted his family via their family group chat to tell them the news.

Advertisements

Kindaichi Shōnen no Jikenbo is a mystery manga series that follows the adventures of a high school student named Hajime Kindaichi as he solves crimes and other mysteries. Despite his laid-back demeanor, Hajime is the grandson of Japan’s greatest detective.

The manga series was originally written by Yōzaburō Kanari and serialised in Weekly Shōnen Magazine in 1997. And later series were written by Seimaru Amagi.

Advertisements

The anime adaptation of the series aired for a total of 148 episodes from 1997 to 2005.

While the manga ended in 2017, a continuation began serialisation in 2019. And the series now follows a since-graduated Hajime, who initially left the sleuthing business but was inevitably drawn back into solving mysteries once more.

☆ Support the Site! ☆

☆ Please donate to keep this site alive! ☆ ☆ We’ll work hard to keep writing interesting content! ☆

$1.00

Advertisements