この目に映ってる

It’s reflected in these eyes

目の前で踊る You

The you that’s dancing before me

今日も止まらず Move

It’s stopping me today too — Move

For what…So please tell me

Where are you gonna go?

それから Why are you gonna go?

And then why are you gonna go?

向き合って I’ll talk to you slowly

Face me, I’ll talk to you slowly

Talk to you yeah

鮮明に見えない yourself

You can’t see yourself clearly

懸命に触れようと

So eager to touch

曇るガラスを Wipe out

Wipe out the cloudy glass

探す Identity and pride

Looking for identity and pride

教えてくれよ Who’s that guy?

Tell me, who’s that guy?

Look in the mirror, slow, slow, slow it down

Look in the mirror, slow, slow, slow it down

Look in the mirror, slow, slow, slow, slow…

ここまで歩いて来た

You’ve walked all the way here

今 振り返り Way to go, how was it?

Now look back. Way to go, how was it?

近付いているのかい

Will you get close to

理想の自分へと

the ideal you

So please tell me

What is it that you need?

これから What is it that you lack?

From now on what is it that you lack?

まだまだ I’ll talk to you

There’s still more to come. I’ll talk to you

Staring at you ちゃんと見えるまで

I’ll keep staring at you until I can properly see

どんな色で Reflection

The colour of the reflection

問いかけ Around and around

I’ll keep interrogating around and around

曇るガラスを Wipe out

Wipe out the cloudy glass

探す Identity and pride

Looking for identity and pride

教えてくれよ Who’s that guy?

Could you just tell me who’s that guy?

Look in the mirror, slow, slow, slow it down

Look in the mirror, slow, slow, slow it down

(Who am i? Who am i? Who am i?)

Look in the mirror, slow, slow, slow, slow…

Don’t try to hide　鏡の中に Uh

Don’t try to hide in the mirror uh

Don’t try to hide　心の奥に Yeah

Don’t try to hide what’s in your heart

曇るガラスを Wipe out

Wipe out the cloudy glass

探す Identity and pride

Searching for identity and pride

教えてくれよ Who’s that guy?

Could you just tell me who’s that guy?

Look in the mirror, slow, slow, slow it down

(Who am i? Who am i? Who am i?)

Look in the mirror, slow, slow, slow it down

(Who am i? Who am i? Who am i?)

Look in the mirror, slow, slow, slow it down